Alex Michaelides’s debut novel reads like a slow burn thriller but surprises you when you least expect it.